Naay White Horizontal
Icono de Traducción ES
Icono de Menú Móvil
Slider Home 2

Holbox breathes differently

Here, time stretches, the sea guides, and the land speaks in whispers. NÁAY is born from that same pause: a space to inhabit the present and remember what is essential.
flower

An invitation to slow down and be gently held by calm.

“The island is ours. Here in some way we are young forever.”

Emily Jenkins

A Pause in Holbox

Here at NÁAY, every gesture is made with intention. Welcoming suites, a serene beach, and an honest cuisine: Mexican, fresh, simple, and made with love
Show Categories
Ornament
-
-
-
-
-
-

Resting Body and Mind

NÁAY’s suites are inspired by the island — its light, its stillness, its warmth. Soft colors, natural textures, and beds designed to let the day go.

"The Cozy One" Suite King

A cozy space with a king-size bed and private terrace, offering open views of the hotel’s gardens.

Featured Amenities

  • Balcony Svgrepo Com
See Room See Availability

"The Cozy One" Double Suite

A spacious suite with two queen beds and glass-enclosed terrace with exterior views.

Featured Amenities

  • Balcony Svgrepo Com
  • Two Bed Naay
See Room See Availability

"Holbox" Plunge Pool Suite

What sets these suites apart is their exclusive access to a plunge pool with panoramic views of the mangroves.

Featured Amenities

See Room See Availability

"The Island" Swim-Out Suite

Ground-floor suites with a king-size bed and privileged access to the main pool.
See Room See Availability

Oceanview "Barefoot" Suite

Sea-facing suites that combine spaciousness, simplicity, and open views of the horizon.

Featured Amenities

  • Balcony Svgrepo Com
  • Sea Svgrepo Com
See Room See Availability

“Seabreeze” Master Suite

Featuring a king-size bed, living area with sofa bed for two, and a private balcony with jungle views.

Featured Amenities

  • Balcony Svgrepo Com
  • Two Bed Naay
See Room See Availability

Premium Oceanview "Barefoot" Suite

Our most exclusive suite, offering uninterrupted views of the sea and a King-size bed that invites deep rest.

Featured Amenities

  • Balcony Svgrepo Com
  • Sea Svgrepo Com
See Room See Availability

Services with Purpose

NÁAY offers the essentials, so you can fully enjoy each moment — unrushed and with ease.

More About Our Services
Wifi High Svgrepo Com (1)

Free wifi

Connection available, never intrusive.
Swimming Icon Svgrepo Com

Pool

Fresh water, sun and shade — a space to let the body unwind.
Restaurant Cutlery Symbol Of A Cross Svgrepo Com

Restaurant

Honest dishes, local flavors, warm service.
Hiking Person Silhouette With A Stick Svgrepo Com (2)

Excursions

Authentic experiences led by those who call the island home.
Spa Facial Treatment With Mask And Massages Svgrepo Com (1)

Spa

We offer personalized wellness sessions, which can be enjoyed in the comfort of your room with a sea view or in the corner of the property that inspires you most.
Natural Resources Sustainability Ecology Growth Environment Conservation 2 Svgrepo Com

Conscious Body Care Amenities

We use products from Portento, made with natural oils and ingredients, 100% biodegradable and free of glycerin (a petroleum byproduct that pollutes the island’s aquifer). Because caring for you also means caring for the sea.
Bus Svgrepo Com (1)

Transfers

Comfort to move at Holbox’s own pace.
La Belleza De Holbox 2
Ornament

Discover the paradise of Holbox

Holbox is not a place to be rushed through. It is an island that invites you to pause, to breathe with the rhythm of the sea, and to be carried by a time that unfolds differently. Here, every moment is an opportunity to reconnect with the roots of the earth and all it offers us — to find true abundance in simplicity

Wander with your heart

Holbox is an island that invites you to pause, to breathe with the rhythm of the sea, and to be carried by the breeze. Here, every moment is an opportunity to reconnect with what is essential, to find true abundance in simplicity.

“Don’t be a tourist. Try to be a traveler. Eat where the locals eat. Walk where they walk. Open your mind, get lost, and be humble.” 

Anthony Bourdain

Location

Icono de WhatsApp